Musician and photographer Marley Nichelle talks about her new single, “That is Why,” and traces her rise in both artistic mediums starting with a viral song she recorded in 2016 in Charlottesville.