The actor and musician received the festival’s “Achievement in Music Award” and participated in a moderated discussion after the film.