Director and Virginia Film Festival Advisory Board member Clay Tweel’s new documentary “Andy Kaufman is Me” was screened Thursday at the festival.